Write a function to perform a specific data transformation task (LeetCode-easy level).
Implement transform_values(values) to return a new list where every integer is doubled. Preserve the original order and do not modify the input list.
The input is a list of integers, and the output must be a list of integers with the same length.
def transform_values(values):