Implement a function to parse and tokenize Roblox search queries containing wildcards and operators.
The function must return tokens in order, preserve wildcard characters such as * and ?, normalize standalone operators AND, OR, and NOT to uppercase, and emit parentheses as separate tokens. Quoted phrases remain one token, including their quotes. The function signature is tokenize_search_query(query), where query is a string and the result is a list of strings. Operators embedded inside a term are treated as part of that term.
def tokenize_search_query(query):