What tools and methodologies do you use to inspect network traffic and API payloads when debugging a web application?