Interview Guides

You're working on a product where the team needs a clear way to judge progress and make tradeoffs. Different functions care about different numbers, so you need a simple framework for which metrics matter most and how they guide decisions.
What role do metrics play in product management for you?