Your question is Translate Needs Into User Stories. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
You are starting a new product delivery initiative and have received a mix of business goals, stakeholder requests, and operational pain points. Before the team can estimate or commit work, you need to convert that input into user stories the delivery team can actually build, test, and prioritize.
How would you translate business needs into clear, actionable user stories?