You’re supporting an engineering and product team that wants to expand an internal analytics capability, but the project is facing tight budget limits and several financial trade-offs. The team understands the technical options, but not the financial implications well enough to make clear prioritization decisions.
How would you translate complex financial constraints into clear, actionable advice for engineers or product managers?