Your question is Simplifying Technical Interfaces. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
Walk us through a case study where you had to simplify a highly technical interface. Explain the original complexity, the users and stakeholders involved, and how you identified the most important workflows. Describe the design decisions, trade-offs, validation activities, and delivery constraints you managed. Include how you aligned subject-matter experts, engineering, and product stakeholders, and how you measured whether the simplified experience remained accurate and useful.