Write a Python program to process lists and tuples for test automation.
Implement flatten_values(items) to recursively flatten a list or tuple containing integers, strings, lists, and tuples. Return a new list containing scalar values in their original left-to-right order. Empty containers contribute no values.
def flatten_values(items):