Your question is Iterate UX Based on Feedback. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
You have shipped an initial UX/UI redesign and are now collecting feedback from users, product, and engineering. You want to keep improving the experience without turning every comment into scope creep or losing alignment on what matters most.
How would you continuously iterate based on feedback?