Your question is Modernizing Legacy Software With Gaps. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
Imagine you are tasked with modernizing a legacy software tool with limited documentation for Naval Facilities Engineering Systems Command (Navfac). How do you begin?