Your question is Find Expansion From Usage Data. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
You're supporting a customer using a complex B2B software platform and want to spot where deeper adoption could create more value for them. You have product usage data, feature adoption patterns, and some sense of which workflows matter most to the customer's business.
Present a case where you identified a growth opportunity for a client based on usage data.