Explain the trade-offs between a monolithic and microservices architecture in the context of a field-reporting tool at CareerXperts.