Your question is Designing Clarity Under Information Density. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
Tell me about a time you had to design a high-information-density interface while still preserving visual hierarchy and readability. Walk me through how you decided what to emphasize, how you handled competing stakeholder requests, and what outcome your design had.