Your question is Choose Visualization Tools for Research. Take a moment with it on the right.
Talk me through your thinking if you like. When you're confident, submit your answer and I'll grade it like a real screen (7/10 or better passes).
You're starting a research effort that will require frequent data exploration, experiment readouts, and communication with both technical and non-technical stakeholders. Before the work gets too far, you want to be deliberate about which data visualization tools the team should use so analysis is fast, reproducible, and easy to share.
What tools would you use for data visualization, and how would you decide which ones are appropriate for different stages of the work?