What is the importance of indexing in database management for analytics on Texas Health and Human Services Commission systems?