What is the difference between a calculated column and a measure in Power BI (DAX), and how do they impact performance?