What is the difference between a calculated column and a measure in Power BI, and when would you use each?