What evaluation metrics would you use to assess a time series model forecasting daily trading volumes at Koch Minerals & Trading, and why?