What are the key responsibilities of a Research Analyst in analyzing genomic data using statistical methods?