What are the key responsibilities of a Power BI Systems Administrator regarding tenant settings and capacity management?