You are supporting a client data feed into Castlight. The client says the source file looks correct on their side, but the feed in Castlight is missing records or showing bad values. You need to isolate whether the issue is in file generation, transfer, parsing, transformation, or load behavior.
How would you troubleshoot a data feed issue when the client says the file looks correct on their side?