Tell me about a time you worked closely with a software engineering team to resolve a persistent product bug that was impacting multiple clients.