How would you translate complex business needs into actionable test cases that cover expected behaviors and edge cases?