How would you evaluate the impact of a policy change on student success using observational data and control for confounding factors?