How would you design product metrics for a public scientific data portal at Biohub to measure researcher engagement, discovery success, and retention?