How would you design a comprehensive test suite for a new feature in an oncology-focused application at Flatiron Health?