Describe a time you had to diagnose a complex network latency issue that was slowing down real-time UVeye data visualization for a client.