Describe a challenging data-related bottleneck you encountered and the steps you took to diagnose and resolve it.