A user reports that a specific USB media file fails to play on their Roku TV. How do you design a test suite to isolate and reproduce this issue?